やらず嫌いは損をする

自分のブログを英訳し、先生に添削して頂くことにしました。
日記を英語で書こうとすると、決まりきった単語や、表現ばかりになり、つまらないので、3日ともちません
でも自分のブログだと、気持ちや感情、思ったことも、毎日いろいろで、それを英訳するのは、バラエティに富んだ作業であり、とてもワクワクすることだとわかりました
英訳したものを、鉛筆で紙に書き出す作業を続けるうち、あんな表現、こんな表現、と、昔、勉強して、脳の奥底にしまわれた表現たちが、たんすの引き出しから、出てくる感覚で。
普段、仕事、家事に追われ、なんとなく後手後手になっていた英訳ですが、やってみて、本当に良かった‼️
「やらず嫌い」は損をする
そんなふうに感じた1日でした
{056EC6AC-CFF3-4856-A501-78C0FB5A76A6:01}