時間はまきもどせないから 英訳版

外は、大荒れ、冬の嵐です
暖冬と言われ、雪のない穏やかなお正月だったのがウソのよう。
各地で、被害がでているようで。
早く、嵐が去りますように
さて、インフルエンザ完治し、隔離部屋を卒業しましたまた普段の生活が始まりました
今日は、以前に書いたブログ、英訳版を掲載したいと思います。
However We can’t rewind the time.
~時間はまきもどせないから~
I began to think about it seriously.
That was when I noticed my certain failure.
 
私が、このことを真剣に考え出したのは、ある失敗に気付いた時からです
My daughter who is in first grade in junior high school started to study English and Math at a cram school after being invited by her friend.
 
現在中1のうちの娘は、3年前から、算数と英語をお友達に誘われ塾に習いに行き始めました。
 
She reads aloud from her English textbooks for her homework.
Then I realized that her pronunciation was very good.
宿題で、英語の音読をするのですが、聞いていると、とても発音が良いのです
As I learned English when I was a college student, I was able to tell if her pronunciation was good or not.
 
私は、学生時代、英語を学んだので、発音がきれいか、どうか、の区別は、つきました。
 
Her tutor told me the same thing.  Why?  I thought deeply. And I remembered something.
ご指導くださっている英語の先生からも、同様の評価をいただきました。
なんでかな?と、よくよく考え、思い出しました
 
 
{A37CF6C6-DB93-4F13-81DA-BFE3FAEAA9BD:01}

 
私の師匠にも、目を通して頂き、添削していただきました。
 
とってもいい勉強になります!
 
また、順次ご紹介していきます
 
今日は、ここまで